Группа 4.035.1.18 ЯЛО ОЗО 2 курс (Профессионал. ин. яз.)

13.04.20 (вместо 6.04.20) Экзамен

 
Изображение пользователя Сапрыгин Борис Владимирович
13.04.20 (вместо 6.04.20) Экзамен
от Сапрыгин Борис Владимирович - Пятница, 20 Март 2020, 01:04
 


Экзамен будет проходить в соответствии с теми планами, которые мы уже обсуждали с вами раньше. Ко дню экзамена нужно обязательно прислать все требуемые письменные работы. (Пожалуйста, удостоверьтесь, что вы прислали мне все, что нужно, в том числе ваши словарики, написанные от руки, в отсканированном виде.) 

Тем, кто не посещал занятия в прошлом семестре, необходимо прислать дополнительные письменные работы, показывающие, что они самостоятельно проработали тот материал. (Я имею в виду словарики к текстам пропущенных занятий.) 


NB! Новая информация! 

Для того чтобы можно было выставить окончательную экзаменационную оценку, необходимо выполнить еще одно, последнее, задание. 

С самого начала мы планировали, что на экзамене нужно будет защитить свой письменный проект, который для вас имеет форму сочинения с анализом текста. Поскольку в очной форме мы этого сделать не можем, давайте поступим следующим образом. Каждый запишет (с помощью смартфона или видеокамеры) небольшое устное выступление, в котором он изложит основные идею, содержащиеся в его анализе. Выступление должно быть длиной около 20 предложений (3-4 минуты) и должно быть сделано без подглядывания в письменные записи, то есть по памяти, а в идеале это должна быть свободная речь от себя. 

Пожалуйста, записывайте свои выступления и выкладывайте их в качестве присоединенных файлов прямо на этом форуме под своими фамилиями. Крайне желательно, чтобы записи были сделаны ко дню экзамена. 

Обратите внимание: высока вероятность, что из-за карантина расписание будет немного изменено, соответственно, день экзамена также сместится.   

(Если кому-то идея с выкладыванием своих видеозаписей крайне не нравится и кажется абсолютно неприемлемой, пожалуйста, свяжитесь со мной. Возможно, мы сможем организовать устный видео-чат, в ходе которого вы сможете сделать свое выступление. Хотя видео-запись, конечно же, все бы сильно облегчила.)

     


Изображение пользователя Паньшина Анна Георгиевна
Re: 13.04.20 (вместо 6.04.20) Экзамен
от Паньшина Анна Георгиевна - Вторник, 7 Апрель 2020, 15:46
 

Видио_Паньшина А.Г

(Редактировал(а) Сапрыгин Борис Владимирович - Вторник, 7 Апрель 2020, 15:46)



Очень качественный словарь к прочитанным текстам. Хорошо сделанные контрольные переводы.  

Очень хорошее и содержательное устное выступление по проанализированному тексту.  Сам анализ текста очень подробный и содержательный. Хотелось бы, конечно, все это обсудить, но обстоятельства препятствуют этому, к сожалению. 


Общая оценка - "отлично". 

 


Изображение пользователя Харитонова Мария Анатольевна
Re: 13.04.20 (вместо 6.04.20) Экзамен
от Харитонова Мария Анатольевна - Пятница, 10 Апрель 2020, 08:14
 

Харитонова_Сочинение + Словарь

(Редактировал(а) Сапрыгин Борис Владимирович - Пятница, 10 Апрель 2020, 08:14)


Словарь сделан хорошо.  

Очень хорошо переведены контрольные тексты. 

Анализ художественного текста содержателен и соответствует требованиям. 

Хорошее устное выступление, в котором вы изложили основные положения вашего анализа текста.  


Обща оценка  -  "отлично". 

Изображение пользователя Харитонова Мария Анатольевна
Re: 13.04.20 (вместо 6.04.20) Экзамен
от Харитонова Мария Анатольевна - Пятница, 17 Апрель 2020, 16:11
 

Спасибо большое за отметку, Борис Владимирович!

И за все Ваши занятия с нами за эти полтора года!

Изображение пользователя Сударева Ирина Николаевна
Re: 13.04.20 (вместо 6.04.20) Экзамен
от Сударева Ирина Николаевна - Воскресенье, 12 Апрель 2020, 20:34
 
К экзамену, не судите строго

(Редактировал(а) Сапрыгин Борис Владимирович - Воскресенье, 12 Апрель 2020, 20:34)


Словарь выполнен хорошо. 

Контрольные переводы выполнены хорошо. Те фразы, в которых вы сомневались и которые у вас выделены красным цветом, в общем-то, переведены правильно. Единственно, их нужно было бы переформулировать так, чтобы перевод соответствовал нормам русского языка, а не был бы калькой с английского. Именно это вас и смутило, по-видимому: вы побоялись слишком далеко отступит от английского оригинала. 

 Анализ текста содержательный и соответствует требованиям. 

Что касается выступления по проанализированному тексту, следует признать, что проблемы, конечно, есть. Ряд слов произнесен неправильно. Сильный русский акцент. Но эта проблема существовала изначально. Так что, думаю, в данном отношении не следует судить слишком строго. Вы, очевидно, старались.        


Общая оценка - "отлично".