Давайте поговорим по-русски : учебное пособие / Е. Ю. Булыгина, Т. А. Трипольская. - Новосибирск : Экор, 1993.

Булыгина Е.Ю., Стексова Т.И. Проявление языковой агрессии в СМИ. Юрислингвистика-2: Русский язык в его естественном и юридическом бытии. Барнаул, 2000.

Булыгина Е.Ю., Трипольская Т.А. Лексикология русского языка: практические задания и словарные материалы. – Новосибирск: Изд. НГПУ, 2004. 14,75 п.л. (гриф УМО университетов Российской Федерации для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности 021700 – «Филология»).

Булыгина Е.Ю., Матханова И.П., Никитенко В.С., Пляскина М.В., Скворецкая Е.В. Словообразование русского языка (практические задания и лабораторные работы). – Новосибирск: Изд. НГПУ, 2004. 10,63 п.л. (гриф УМО университетов Российской Федерации для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению 520300 и специальности 021700 – «Филология»).

 

Концепция электронного учебного пособия по лексикологии//II Международный конгресс исследователей русского языка «Русский язык: исторические судьбы и современность». Труды и материалы. Москва, МГУ, 18-21 марта 2004 г. М.: Изд-во МГУ, 2004 (соавтор – Т.А.Трипольская).

The conception of multimedia complex study guide on lexicology. Multimedia complex study, navigation in lexicology and lexicography//111 Jornadas Andaluzas de eslavistica. Granada, 2004 (соавтор – Т.А.Трипольская).

Электронный сетевой курс по лексикологии русского языка в свете новых образовательных технологий //L`insegnamento della lingua e della literatura russa in Europa:ove condizioni e prospettive del XX1 secolo. Verona, 22-24 settembre 2005 (соавтор – Т.А.Трипольская).

Синонимия в электронной учебнике по лексикологии: теоретический и дидактический аспекты //Слово. Семантика. Текст. СПб: Изд-во РПГУ им. А.И. Герцена, 2005 (соавтор – Т.А.Трипольская).

Динамические процессы в русской лексике и их отражение в толковых словарях (на материале религиозной лексики)//Слово. Словарь. Словесность: из прошлого в будущее. Материалы научной конференции. СПб, 2006 (соаворы - А.А.Колегова,,Т.А.Трипольская).

Религиозная лексика: лексикографическая интерпретация идеологической семантики//Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Труды гуманитарного факультета НГУ Вып. Х. Новосибирск: Изд-во НГУ, 2007 (соавтор – Т.А.Трипольская).

Дистанционные технологии в обучении лексике (на материале русской синонимии)// Czlowiek. Świadomość. Komunikacja. Internet (Человек. Сознание. Коммуникация. Интернет).Warszawa, 2006 (соавтор – Т.А.Трипольская).

Электронный учебник по лексикологии: системные отношения в лексике// Русский язык и литература в международном образовательном пространстве: современное состояние и перспективы (7-9 мая 2007), Гранада, 2007 (соавтор – Т.А.Трипольская).

 

Дистанционные технологии в обучении русскому языку: слово всистеме и тексте// III Международный конгресс исследователей русского языка "Русский язык: исторические судьбы и современность", МГУ. М., 2007 (соавтор – Т.А.Трипольская).

 

Электронный учебный комплекс по лексикологии: содержание, структура, навигация//Слово. Словарь. Словесность: Петербургский текст. Материалы конференции 14-16 ноября 2007 (соавтор – Т.А.Трипольская).

 

Универсальная прагматическая информация в словаре//Интерпретатор и текст: проблемы ограничений в интерпретационной деятельности. Новосибирск, 2004.

Электронный учебник по лексикологии: слово в системе и тексте//Русский язык и культура в зеркале перевода: материалы международной научно-практической конференции. Салоники, 2008 (соавтор – Т.А.Трипольская).

Национально-культурный компонент в семантике слова: жук, муравей, цикада, стрекоза в наивной и художественной картине мира// Русский язык и культура в зеркале перевода: материалы международной научно-практической конференции. Салоники, 2008 (соавтор – Т.А.Трипольская).

Признаки экстремистского текста: квалификация «конфликтоопасных» языковых средств и авторских приемов//Юрислингвистика 1Х. Истина в языке и праве. Барнаул, 2008 (соавторы - М.А.Лаппо, Т.А.Трипольская).

Лексикографический комментарий как способ представления в словаре прагматически маркированной лексики// Комментарий и интерпретация текста. Новосибирск, 2008.

Национально-культурный компонент в семантике наименований насекомых в русском и итальянском языках// Томск, 2008 (соавтор – Т.А.Трипольская).

Метафорический потенциал наименований насекомых в русском и итальянском языках// Русский язык и культура в зеркале перевода. Салоники, 2008 (соавтор – Т.А.Трипольская).

Тесты по лексикологии русского языка: знание языка и знания о языке// Русский язык и многоязычная Европа: Тестирование, учреждения и средства для новой медиации. Болонья, 2009 (соавтор – Т.А.Трипольская).

Стратегии перевода экспрессивного слова (на материале повести Дж.Сэлинджера "Над пропастью во ржи" и перевода Р.Райт-Ковалёвой)// Философские, лингвистические и дидактические аспекты перевода. Лилль, 2009 (соавтор – Т.А.Трипольская).

Универсальный диагностический комплекс специальности 050301.65 Филология: аттестационные программно-дидактические тестовые задания для проверки остаточных знаний обучающихся. Новосибирск, 2009 (соавторы - Л.А.Барахтенова, О.А.Ефремова, Е.П.Таргонская).

Программный продукт «Банки программно-дидактических тестовых материалов» по дисциплине «Совре-менный русский язык» для специальностей ВПО ОКСО: 050301.65; 031001.65; 030601.65; 030901.65; 050708.65 // ГОУ ВПО «Новосибирский государ-твенный педагогический универси-тет», 2007. – Сертификат соответствия № РОСС RU. СП 16. Н00055 от 13 июля 2007 (соавторы - Новоселова О.А., Бокарева Ю.М., Скворецкая Е.В., и др.).

Городское пространство и его отражение в разных языковых картинах мира// Наука опереводе сегодня: Перевод и смысл. М., 2009 (соавтор - Т.А.Трипольская).

Отражение картины мира в словаре: Иллюстративный материал в структуре словарной статьи// Русский язык и литература в международном образовательном пространстве: современное состояние и перспективы.Гранада, 2010 (соавтор – Т.А.Трипольская).

Изучение семантико-прагматической специфики слова: ресурсы электронного учебника и национального корпуса русского языка// Русский язык и литература в международном образовательном пространстве: современное состояние и перспективы.Гранада, 2010 (соавтор – Т.А.Трипольская).

Лингвистическая экспертиза спорных текстов СМИ ( в связи с обвинением в экстремизме, в разжигании межнациональной, религиозной и социальной вражды)// В печати (соавторы - М.А.Лаппо, Т.А.Трипольская).


Последнее изменение: Четверг, 29 Ноябрь 2018, 00:15