Основная учебная литература

1.  Тумаркин, Петр Семенович Японский язык: речевой этикет и обороты диалогической речи: практическое пособие: Со страноведческими комментариями / П. С. Тумаркин.  - Москва: АСТ: Восток-Запад; Владимир: ВКТ, 2008. - 96 с.

 

Дополнительная учебная литература

  1. Алексеева И.С. Профессиональное обучение переводчика.- Спб., Институт иностранных языков, 2000.
  2. Бархударов Л.С. Язык и перевод. М.: Международные отношения, 1975.
  3. Брандес М., Провоторов В. Предпереводческий анализ, НВИ-Тезаурус, 2003.
  4. Быкова, Стелла Артемьевна Японский язык : устный перевод / С. А. Быкова ; Моск. гос. ун-т, Ин-т стран Азии и Африки.  - Москва : Муравей-Гайд, 2000. - 144 с. - ISBN 5-8463-0009-Х.
  5. Быкова, Стелла Артемьевна Японско-русский фразеологический словарь: Около 4000 фразеологических единиц / С. А. Быкова.  - Москва : Муравей-Гайд, 2000. - 272 с.
  6. Евтеев С.В. Основы теории перевода. М: МГИМО, 2001.
  7. Ершов В.И. Переводческий аспект коммуникативных ситуаций. – М.: РУДН, 2005.
  8. Казакова Т.А. Практические основы перевода. – Спб., Издательство Союз, 2000.
  9. Комиссаров В.Н. Общая теория перевода. М., 1999.
  10. Комиссаров В.Н. Теория перевода. М.: Высшая школа, 1990.
  11. Латышев В.К. Перевод: проблемы теории, практики, методики. – М.: Просвещение, 1988.
  12. Латышев А., Семенов А. Перевод: Теория, практика и методика преподавания. Москва, Изд-во Академия, 2003.
  13. Мазина А.Б., Савельева Т.П.. Введение в практику перевода. Учебно-методическое пособие. СпбГУТ, 2001.
  14. Миньяр-Белоручев Р.К. Как стать переводчиком. М., 1999.
  15. Нелюбин, Лев Львович Наука о переводе [Текст] : история и теория с древнейших времен до наших дней : учебное пособие : рек. РАО / Л. Л. Нелюбин, Г. Т. Хухуни ; гл. ред. Д. И. Фельдштейн.  - Москва : Флинта : МПСИ, 2008. - 416 с. - Библиогр.: с. 392-407. - ISBN 978-5-89349-721-2 (Флинта). - ISBN 978-5-89502-951-0 (МПСИ).
  16. Пиввуева Ю., Двойнина Е. Пособие по теории перевода. М., Филоматис, 2004.
  17. Савельева Т.П., Деловая и коммерческая корреспонденция, Учебное пособие, СПБГУТ, 2005.  \
  18. Семенов, Аркадий Львович Основы общей теории перевода и переводческой деятельности : учебное пособие для вузов по специальности "Перевод и переводоведение" направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация" : рек. УМО вузов РФ / А. Л. Семенов.  - Москва : Академия, 2008. - 160 с. : ил. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр.: с. 154-155. - Предм. указ.: с. 156-158. - ISBN 978-5-7695-3969-5.
  19. Семенов, Аркадий Львович Современные информационные технологии и перевод : учебное пособие для вузов по специальности "Перевод и переводоведение" направления подготовки "Лингвистика и межкультурная коммуникация" : рек. УМО вузов РФ / А. Л. Семенов.  - Москва : Академия, 2008. - 224 с. : ил., табл. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр.: с. 220. - Предм. указ.: с. 221-222. - ISBN 978-5-7695-4459-0.
  20. Смирнова, Наталия Викторовна Японский язык: 1000 базовых иероглифов : иероглифический минимум: учебное пособие / Н. В. Смирнова.  - Санкт-Петербург : Каро, 2006. - 344 с. - Библиогр.: с. 339. - ISBN 5-89815-721-2.
  21. Федоров А.В. Основы общей теории перевода. – СпбГУ, 2002

Ресурсы сети «Интернет»

  1. http://jlpt.narod.ru/links.html Онлайн игры и тесты для легкого запоминания иероглифов.
  2. http://easyjapan.hut.ru/index_ru.html Сайт для изучения КАНДЗИ
  3. http://adiltal.narod.ru/ Талышханов А. «Путь бесхвостой птички» или Иероглифика по методу Шерлока Холмса. -
  4. http://www.erin.ne.jp/ Электронный учебник японского языка для начинающих «Интерактивный курс. Elin ga chousen!»
Последнее изменение: Среда, 24 Октябрь 2018, 17:05