ПРОГРАММА ПО ПРАКТИЧЕСКОЙ ГРАММАТИКЕ (3 курс)
Цели и задачи дисциплины «Практическая грамматика французского языка» (3 курс)
На 3 курсе дисциплина «Практическая грамматика французского языка» преследует две основные цели:
1) дать студентам максимально полное представление об основных особенностях синтаксиса современного французского языка,
2) развивать и закреплять у студентов навыки самостоятельной работы с теоретическими вопросами, а также с языковым материалом.
Достижение данной цели предполагает решение следующих задач:
1) Выделение узловых проблем синтаксиса простого и сложного предложения, распределение их по степени сложности, вычленение тем для самостоятельного изучения;
2) Определение круга проблем из раздела «Морфология», находящихся в непосредственной связи и зависимости от синтаксиса предложения;
3) Систематическое комплексное повторение необходимого материала из раздела «Морфология», пройденного на 1 и 2 курсах, с целью использования его при изучении тематики 3 курса (времена индикатива, subjonctif, conditionnel, личные и относительные местоимения, местоименные глаголы, пассивная форма, согласование времен, косвенный вопрос);
4) Регулярный контроль уровня усвоения теоретического материала и качества усвоения практического материала;
5) Обучение студентов навыкам самостоятельной работы с текстами с целью подбора примеров, иллюстрирующих изучаемые теоретические вопросы;
6) Развитие у студентов умений составления разного рода упражнений и заданий для проведения мини-уроков по отдельным повторяемым и изучаемым темам;
7) Самостоятельное изучение студентами отдельных вопросов, касающихся не изученных ранее тем из раздела «Морфология» (некоторые вопросы из раздела «неличные формы глагола», фактитивный залог, безличные глаголы, предельные/непредельные глаголы, переходные/непереходные глаголы);
8) Овладение умением делать синтаксический анализ предложения (1) по коммуникативной направленности, (2) по структуре и (3) по членам предложения;
9) Самостоятельное ознакомление с наиболее простыми вопросами синтаксиса простого и сложного предложения;
10) Обязательное для всех студентов выполнение практических заданий, подлежащих проверке на аудиторных занятиях, а также заданий, предложенных для самоконтроля.
2. Требования к уровню усвоения дисциплины «Практическая грамматика французского языка» 3 курс
Требования к уровню усвоения дисциплины «Практическая грамматика французского языка» вытекают из поставленных целей и задач. К концу 5 семестра студенты 3 курса должны:
1) Уметь системно излагать теоретический материал, пройденный в течение семестра на занятиях по практической грамматике;
2) Знать основные особенности синтаксиса французского простого и сложного предложения, уметь грамотно и полно охарактеризовать их, прокомментировав примерами;
3) Уметь делать синтаксический анализ предложения, включающий его структурно-коммуникативные характеристики, выделение главных и второстепенных членов предложения, определение типов сказуемого, характеристику особенностей выражения подлежащего, дополнений, определений и обстоятельств;
4) Владеть умениями и навыками, позволяющими студентам проводить мини-уроки по тематике курса:
- находить необходимый материал в рекомендованных учебниках и пособиях по практической грамматике;
- грамотно группировать подобранный материал, вычленять основное, отбрасывать второстепенное;
- подыскивать наиболее простые формы изложения теоретического материала, при необходимости – комментировать употребляемые термины;
- подбирать показательные, максимально простые примеры, иллюстрирующие теоретические посылки;
- составлять упражнения различного типа для использования их со студентами группы при первичном закреплении материала;
- готовить различного рода таблицы и схемы, помогающие понять и усвоить грамматический материал;
- при необходимости готовить дидактический материал по изучаемой теме.
3. Объем дисциплины «Практическая грамматика французского языка» (3 курс) и виды учебной работы
|
Вид учебной работы |
Всего часов |
Семестр |
|
Общая трудоемкость Аудиторные занятия Лекции Практические занятия (семинары) Лабораторные работы Самостоятельная работа Курсовые работы/рефераты Вид итогового контроля |
72 36 - 36 - 36 -
|
5
Экзамен |
4. Содержание дисциплины «Практическая грамматика французского языка» 3 курс
4.1. Разделы дисциплины и виды занятий
|
№п/п |
Разделы дисциплины «Практическая грамматика французского языка» 3 курс |
Практи- ческие занятия |
Самостоя- тельная работа |
|
|
1
2
3
4 |
Неличные формы глагола Инфинитив, инфинитивное предложение Формы на –ant: герундий, причастие настоящего времени, отглагольное прилагательное Причастие прошедшего времени (простое и сложное), согласование причастий глаголов, спрягающихся с être и с avoir; причастное предложение Синтаксис простого предложения Классификация предложений по структуре и коммуникативной направленности Синтаксические категории модальности и времени Главные и второстепенные члены предложения Порядок слов в предложении, mise en relief Синтаксис сложного предложения Придаточное предложение в функции подлежащего и предикатива Придаточное предложение дополнительное Придаточное предложение относительное Придаточные предложения обстоятельственные: - места, времени, образа действия, - цели, причины, следствия, - условия, сравнительные, - уступительные. Типы речи. Косвенная речь, несобственно прямая речь |
2
2
4
2
2
4
2
2
4
2
2
2
2 2
2 |
2
2
2
2
4
4
2
4
2
2
2
2 2
4
|
|
|
|
Всего |
36 |
36 |
|
Содержание разделов дисциплины
«Практическая грамматика» 3 курс
Раздел 1. Неличные формы глагола.
Инфинитив. Формы и значение инфинитива. Особенности управления французским инфинитивом (предложное/беспредложное управление). Синтаксические функции инфинитива как проявление его именных и глагольных свойств. Инфинитивное предложение; место подлежащего в инфинитивном предложении. Морфологические и синтаксические эквиваленты инфинитивного предложения.
Герундий. Образование и значение герундия. Особенности употребления и синтаксические функции герундия как адвербиальной формы глагола. Отрицательная форма герундия и инфинитив с предлогом sans. Французский герундий и русское деепричастие.
Причастие. Причастие настоящего времени: образование форм и видо-временное значение. Причастие настоящего времени и отглагольное прилагательное: их формальные и функциональные сходства и различия. Синтаксические функции причастия настоящего времени как проявление его адъективных свойств. Способы различения «форм на –ant»: причастия настоящего времени, герундия и отглагольного прилагательного.
Причастие прошедшего времени (простое). Формы и синтаксические функции причастия прошедшего времени, употребленного с существительным. Особенности значения причастий прошедшего времени переходных/непереходных и перфектных/неперфектных глаголов. Согласование причастий прошедшего времени, спрягаемых со вспомогательными глаголами avoir и être. Особенности согласования причастий прошедшего времени местоименных глаголов.
Сложное причастие прошедшего времени. Образование и значение. Случаи опущения вспомогательного глагола. Синтаксические функции сложного причастия настоящего времени.
Абсолютные причастные обороты («причастные предложения»): особенности образования и функционирования. Синтаксические эквиваленты абсолютных причастных оборотов.
Раздел 2. Синтаксис простого предложения.
2.1. Предложение как номинативно-коммуникативная единица. Классификация простых предложений по коммуникативной направленности: повествовательное, вопросительное, побудительное. Вопросительные предложения: общий и частный вопрос. Средства выражения побуждения. Деление предложений по эмоциональной окрашенности. Особенности построения восклицательных предложений. Способы выражения эмотивности.
Утвердительные и отрицательные предложения. Способы выражения отрицания. Полное и частичное отрицание. Опущение одной из отрицательных частиц.
Классификация предложений по их структуре. Понятие двусоставности, односоставности и неполносоставности предложения. Именные и глагольные односоставные предложения: их типы и особенности функционирования. Эллиптические предложения: структурные особенности и условия употребления.
2.2. Синтаксические категории модальности и времени. Виды модальности предложения: модальность действительности/ недействительности, модальность предположения, «субъективная» модальность. Средства выражения модальности: времена индикатива (futur simple, futur antérieur, futur immédiat dans le passé) в их модальном значении, формы conditionnel и subjoncif, модальные слова, модальные глаголы, интонационные средства выражения модальности.
Связь категорий времени и модальности. Особенности согласования времен в различных наклонениях.
2.3. Члены предложения.
Члены субъектно-предикатного отношения: подлежащее и сказуемое. Подлежащее и его структурные виды. Особенности согласования между подлежащим и сказуемым. Простое и сложное глагольное сказуемое. Значения сложного глагольного сказуемого: временное, модальное, видовое, залоговое. Способы выражения залога средствами сложного глагольного сказуемого: фактитивный залог. Особенности употребления дополнений глаголов laisser и faire. Составное именное сказуемое. Разновидности копулятивных глаголов. Предикативы, относящиеся к подлежащему и к дополнению, способы их выражения.
Второстепенные члены предложения. Глагольная группа. Прямое и косвенное дополнение. Прямое дополнение в косвенной форме. Связь дополнения и валентности глагола. Переходные и непереходные глаголы. Дополнение безличного глагола. Особенности употребления безличных глаголов. Обстоятельство: понятие обстоятельства. Семантические разновидности обстоятельства: обстоятельства места, времени, образа действия, причины, цели, условия, уступки, меры. Средства их выражения.
Второстепенные члены предложения. Именная группа. Согласованное и несогласованное определения, способы их выражения. Место определения в именной группе. Распространенное определение (причастное и адъективное). Обособленное определение. Приложение. Обстоятельственное определение и способы его выражения.
Дополнение прилагательного и местоимения. Обособленное дополнение, относящееся ко всему предложению.
2.4. Порядок слов в простом предложении.
Понятие порядка слов. Особенности порядка слов в современном французском языке. Подлежащее и сказуемое: прямой и инвертированный порядок слов. Обязательная и факультативная инверсия. Место прямого и косвенного дополнения в глагольной группе. Местоположение обстоятельства и определения в предложении.
Синтаксические способы выделения главных и второстепенных членов предложения. Разновидности mise en relief: segmentation (reprise и anticipation), tours présenatifs, isolants. Особенности употребления артикля перед существительными в reprise и anticipation. Употребление личных и личных адвербиальных местоимений при выделении второстепенных членов предложения.
Раздел 3. Синтаксис сложного предложения.
3.1. Понятие сложного предложения. Типы сложных предложений. Бессоюзное предложение: способы связи между его частями, семантическое значение. Сложносочиненное предложение. Структурные отношения между его составляющими частями, способы и средства связи (сочинительные союзы, союзные слова и интонация).
3.2. Сложноподчиненное предложение. Структурные отношения между его конституентами. Способы связи между ними (союзная, релятивная, интонационная). Семантико-функциональные виды придаточных частей: подлежащная, предикативная, дополнительная, обстоятельственная, определительная, присоединительная.
Придаточное предложение в функции подлежащего и предикатива. Употребление сюбжонктива в придаточных подлежащных. Семантико-морфологические особенности подлежащего в главном предложении при наличии во фразе придаточного в функции предикатива.
Придаточное предложение дополнительное. Слова, вводящие такие придаточные предложения. Особенности употребления наклонений в придаточных дополнительных. Инфинитив как эквивалент некоторых разновидностей придаточных дополнительных.
Придаточное предложение определительное (относительное). Типы относительных местоимений, вводящих придаточные определительные, их формы и синтаксические функции. Выбор наклонения в придаточных определительных. Порядок слов и пунктуация в данных придаточных предложениях. Эквиваленты придаточных определительных: причастие настоящего времени, обособленное причастие прошедшего времени или прилагательное, инфинтивное предложение, инфинитив.
Придаточные предложения обстоятельственные. Придаточные места: значение, наречия, вводящие придаточные места. Употребление наклонений.
Придаточные времени. Зависимость выбора наклонений от союзов и союзных слов, вводящих придаточные времени. Особенности выражения временных отношений в изъявительном наклонении: одновременность, предшествование, следование. Полная и частичная одновременность, непосредственное предшествование и следование. Выражение видо-временных отношений предшествования и повтора, предшествования и длительности. Видо-временные отношения в придаточных со сказуемым в сюбжонктиве. Другие лексические и грамматические способы выражения времени: предлог+существительной (глагол), герундий, обособленное причастие, абсолютный причастный оборот.
Придаточное причины. Союзы и союзные слова, выбор наклонений. Место придаточного причины в сложном предложении. Эквиваленты придаточного причины: предлог+ существительное, обособленное прилагательное или причастие прошедшего времени, абсолютный причастный оборот.
Придаточное следствия. Значение, союзы, наклонения. Инфинитив с предлогом как эквивалент придаточного следствия.
Придаточное цели. Значение, союзы и союзные слова. Оттенки значения: цель и образ действия, цель и интенсивность, нежелательная цель.
Место придаточных цели в сложном предложении. Эквиваленты – предлог+существительное/инфинитив.
Придаточное условия. Значение, союзы и союзные слова. Придаточные условия в изъявительном наклонении: выражение реального и гипотетического условия. Выражение двойного предположения. Придаточные условия в conditionnel и в subjonctif. Эквиваленты придаточного условия.
Придаточное уступительное. Союзы и союзные слова; их связь с выбором наклонений. Особенности употребления местоимений и наречий в придаточных уступительных. Эквиваленты придаточных уступительных: предлог+существительное/инфинитив/прилагательное/причастие, герундий, абсолютный причастный оборот.
Придаточное сравнительное. Значение, союзы и союзные слова. Сравнение и гипотеза. Особенности употребления времен и наклонений после comme si. Эквиваленты придаточного сравнительного: союз+член предложения, союз+предлог+существительное, сравнительная степнь прилагательного/наречия+союз.
Придаточное образа действия и меры. Значение, союзы и союзные слова, выбор наклонений. Эквиваленты.
Раздел 4. Текст. Типы речи.
Определение текста. Устный и письменный тексты. Способы и средства реализации текстуального единства. Лексические и грамматические средства выражения следования, противоположности, ограничения, условия, следствия.
Типы речи: прямая речь, косвенная речь, внутренний монолог (несобственно прямая речь). Лексические, морфологические и синтаксические особенности каждого типа речи.
Особенности монологической и диалогической речи.
4.3. Перечень тем из раздела «Морфология», подлежащих повторению и самостоятельному изучению
|
№ п/п |
Тема раздела «Морфология» |
Тема раздела «Синтаксис» |
Самостоят. изучение |
Повто- рение |
|
1
2
3
4
5
6
7 8 9 10
11 12 13 14 |
Особенности управления инфинитивом Глаголы, спрягаемые с être и avoir Типы местоименных глаголов Переходные/непереходные глаголы Предельные/непре- дельные глаголы Временное и модальное значение времен indicatif: futur simple, futur antérieur futur immédiat dans le passé Модальные глаголы Subjonctif Сonditionnel Согласование времен в различных наклонениях Фактитивный залог Безличные глаголы Личные местоимения, адвербиальные местоимения en, y |
Инфинитив как эквивалент придаточных предложений
Второстепенные члены предложения
Синтаксическая категория модальности и времени
Придаточные предложения различных типов Глагольное сказуемое
Mise en relief |
+
++
+
+
+
+ + +
+ +
|
+
+
+
+
+
+ +
|
5. Учебно-методическое обеспечение дисциплины
5.1. Рекомендуемая литература
Обязательная
1. Басманова А.Г., Тарасова А.Н. Французская грамматика для всех. В 2 ч. Ч. 1. Части речи и их употребление. – М.: Просвещение, 1998.
2. Гольденберг Т.Я., Никольская Е.К. Сборник упражнений по грамматике французского языка для студентов 2 и 3 курсов институтов и факультетов иностранных языков. – М.: Высшая школа, 1974.
3. Заботкина О.С. Сборник упражнений по синтаксису французского языка. – Л.: Просвещение, 1975.
4. Попова И.Н., Казакова Ж.А. Грамматика французского языка. Практический курс. – М.: Нестор Академик Паблишерз, 2002.
5. Тарасова А.Н. Французская грамматика для всех. В 2 ч. Ч. 2. Синтаксис. Простое и сложное предложение. – М.: Просвещение, 1999.
Дополнительная:
1. Алексеев Г.П. и др. Французский язык. Практикум по грамматике. – М.: Высшая школа, 1990.
2. Басманова А.Г., Тарасова А.Н. Синтаксис предложения французского языка. Сборник упражнений. – М.: Высшая школа,1986.
3. Васильева Н.И., Пицкова Л.П. Грамматические категории французского глагола. – М.: Высшая школа, 1979.
4. Веденина Л.Г. Пунктуация французского языка. – М.: Высшая школа, 1979.
5. Владимирова Е.Д. Французский язык. С предлогом и без: Справочник-минимум по глагольному управлению. – М.: Московский Лицей, 2004.
6. Гуляева Э.А. Обособленные аппозитивные конструкции в современном французском языке. – Днепропетровск: Изд-во ДГУ. 1978.
7. Казакова Ж.А. Сослагательное и условное наклонение во французском языке: Пособие по практической грамматике для старших курсов институтов и факультетов иностранных языков. – М.: Высшая школа, 1979.
8. Иванченко А.И. Практика французского языка. Сборник упражнений по грамматике. Учебное пособие. – СПб: Издательство «Союз», 2000.
9. Може Г. Практическая грамматика современного французского языка. Устная речь. Письменная речь. – СПб, Лань, 1996.
10. Никольская Е.К., Гольденберг Т.Я. Грамматика французского языка. – М.: Высшая школа, 1982.
11. Реферовская Е.А. Синтаксис современного французского языка (сложное предложение). – Л.: Наука, 1969.
12. Тарасова А.Н. Грамматика французского языка. Ключи к упражнениям. – М.: Лист-Нью, 2000
13. Тарасова А.Н. Грамматика французского языка. Справочник, упражнения. – М.: Иностранные языки, 2000.
14. Шигаревская Н.А. Новое в современном французском синтаксисе. – М.: Просвещение, 1977.
15. Шигаревская Н.А. Очерки по синтаксису современной французской разговорной речи. - М.: Изд-во ЛГУ. 1970.
16. Delatour Y., Jennepin D., Léon-Dufour M. Grammaire. Cours de civilisation française de la Sorbonne. Niveau moyen. Niveau supérieur. Paris: Hachette, 1987.